تحليل ببليغرافيا المقالة
أدرجنا في الجدول الأول (التراجم الحديثة) عددًا من كتب الببليغرافيا الحديثة و الأكثر ذكرًا في المقالة و رتبناها بحسب لغة المصنفات التي أحصتها (الألمانية أو العربية أو الفارسية أو التركية) . خصصنا خانة لكتب الببليغرافيا الحديثة التي رصدت معًا المصنَّفات المكتوبة باللغات الثلاث و أدرجناها تحت عنوان مستقل "تراجم المصنفات المتعددة اللغة".
في الجدول الثاني رتبنا كتب التراجم القديمة بحسب لغتها و قسمنا المصنفات العربية منها إلى تراجم متواترة (أي التي كثر إيرادها في الموسوعة ) و أخرى متخصصة بفآت فكرية معينة ثم أفردنا خانة أخرى للتراجم العربية النادرة ( الأندلسية و المغاربية ...إلخ) و أخيرا حصرنا التراجم الفارسية و التركية و الهندية معاً بحسب مكان تحريرها وأدرجناها في خانة واحدة.
أولينا إهتماماً بالمصادر الأخرى القديمة في الجدول الثالث مع أنها أقل ذكراً مقارنة مع كتب التراجم بإعتبار أن المقالات المدروسة مخصصة للمؤلفين أساسًا و ليس لغيرها من المقالات، فقسمنا المصادر إلى عدة أقسام وافق مضمون الأقسام المخصصة للمصادر العربية ما أشرنا إليه في التراجم العربية أعلاه و أضفنا خانتين أولاهما للمصادر الإسلامية غير العربية و الثانية للمصادر غير العربية و الغير إسلامية.
في الجدولين الرابع و الخامس صنفنا المراجع إلى مراجع أُرولاتينية (بما فيها الروسية و الأمريكية) و أخرى شرقية و كان المعيار هو الفضاء الثقافي الذي ُطبع فيه المرجع بغض النظر عن بلد المؤلف أو لغة المرجع و ذلك توضيحا لمدى إسهاب كل دولة في دارسة الثرات النثري الإسلامي.
في الجدول الرابع خصصنا الخانة الأولى للمراجع الأُرولاتينية الأكثر تداولاً في الموسوعة دون النظر إلى مكان نشرها، وأضفنا ثلاث خانات على التوالي لتلك المنشورة في المملكة المتحدة أو في ألمانيا أو في فرنسا بإعتبار أن معظم الأعمال غير الشرقية تنتمي إلى إحدى هذه البلدان و تمَّ إدراج خانة خامسة للأعمال الصادرة عن البلدان الأخرى.
في الجدول الخامس قسمنا المراجع الشرقية إلى مراجع عربية قمنا بتوزيعها بحسب بلد النشرة و مراجع غير عربية رتبناها بحسب الفضاء اللغوي و الثقافي للمرجع مما سمح بتصنيف المراجع المطبوعة في الصين كمراجع شرقية و لو كتبت بالإنجليزية.
ملاحظة :
ـ ننبه إلى أن أهمية الببليغرافيا في هذه الموسوعة دفعتنا إلى إدراج مقالات ذات ببليغرافيا معتبرة و لو لم تشر هذه المقالات إلى المصنفات إلا ضمنيا كما في حالة المصنفات المسجلة تحت عنوان : لم يُشر للعناوين
ـ ننبه أيضا إلى اعتماد كتاب المقالات على المصادر ذات النشرات القديمة، خصوصا في الخانة المعنونة : التراجم المتواترة، و هي المصادر التي اُشير إليها في بداية كل مجلد.
ـ الدراسات الواردة في المقالة جزء من المراجع غير أنه تمَّ ذكرها مفصلة في الملف الثاني بإعتبارها خاصة بمصنَّف معين و اكتفينا في هذا الملف بتسجيلها في خانتها تحت عبارة "راجع الدراسة الشرقية السابقة" ، أنظر مثلا للمراجع الشرقية في مقالة الزنجاني
ـ تم تصنيف المراجع الصادرة في البلدان الإسلامية بلغات أجنبية كمراجع أنجلوفونية أو فرنكفونية رُتبت ضمن المراجع الأُرولاتينية بغض النظر عن بلد النشرة.
أدرجنا في الجدول الأول (التراجم الحديثة) عددًا من كتب الببليغرافيا الحديثة و الأكثر ذكرًا في المقالة و رتبناها بحسب لغة المصنفات التي أحصتها (الألمانية أو العربية أو الفارسية أو التركية) . خصصنا خانة لكتب الببليغرافيا الحديثة التي رصدت معًا المصنَّفات المكتوبة باللغات الثلاث و أدرجناها تحت عنوان مستقل "تراجم المصنفات المتعددة اللغة".
في الجدول الثاني رتبنا كتب التراجم القديمة بحسب لغتها و قسمنا المصنفات العربية منها إلى تراجم متواترة (أي التي كثر إيرادها في الموسوعة ) و أخرى متخصصة بفآت فكرية معينة ثم أفردنا خانة أخرى للتراجم العربية النادرة ( الأندلسية و المغاربية ...إلخ) و أخيرا حصرنا التراجم الفارسية و التركية و الهندية معاً بحسب مكان تحريرها وأدرجناها في خانة واحدة.
أولينا إهتماماً بالمصادر الأخرى القديمة في الجدول الثالث مع أنها أقل ذكراً مقارنة مع كتب التراجم بإعتبار أن المقالات المدروسة مخصصة للمؤلفين أساسًا و ليس لغيرها من المقالات، فقسمنا المصادر إلى عدة أقسام وافق مضمون الأقسام المخصصة للمصادر العربية ما أشرنا إليه في التراجم العربية أعلاه و أضفنا خانتين أولاهما للمصادر الإسلامية غير العربية و الثانية للمصادر غير العربية و الغير إسلامية.
في الجدولين الرابع و الخامس صنفنا المراجع إلى مراجع أُرولاتينية (بما فيها الروسية و الأمريكية) و أخرى شرقية و كان المعيار هو الفضاء الثقافي الذي ُطبع فيه المرجع بغض النظر عن بلد المؤلف أو لغة المرجع و ذلك توضيحا لمدى إسهاب كل دولة في دارسة الثرات النثري الإسلامي.
في الجدول الرابع خصصنا الخانة الأولى للمراجع الأُرولاتينية الأكثر تداولاً في الموسوعة دون النظر إلى مكان نشرها، وأضفنا ثلاث خانات على التوالي لتلك المنشورة في المملكة المتحدة أو في ألمانيا أو في فرنسا بإعتبار أن معظم الأعمال غير الشرقية تنتمي إلى إحدى هذه البلدان و تمَّ إدراج خانة خامسة للأعمال الصادرة عن البلدان الأخرى.
في الجدول الخامس قسمنا المراجع الشرقية إلى مراجع عربية قمنا بتوزيعها بحسب بلد النشرة و مراجع غير عربية رتبناها بحسب الفضاء اللغوي و الثقافي للمرجع مما سمح بتصنيف المراجع المطبوعة في الصين كمراجع شرقية و لو كتبت بالإنجليزية.
ملاحظة :
ـ ننبه إلى أن أهمية الببليغرافيا في هذه الموسوعة دفعتنا إلى إدراج مقالات ذات ببليغرافيا معتبرة و لو لم تشر هذه المقالات إلى المصنفات إلا ضمنيا كما في حالة المصنفات المسجلة تحت عنوان : لم يُشر للعناوين
ـ ننبه أيضا إلى اعتماد كتاب المقالات على المصادر ذات النشرات القديمة، خصوصا في الخانة المعنونة : التراجم المتواترة، و هي المصادر التي اُشير إليها في بداية كل مجلد.
ـ الدراسات الواردة في المقالة جزء من المراجع غير أنه تمَّ ذكرها مفصلة في الملف الثاني بإعتبارها خاصة بمصنَّف معين و اكتفينا في هذا الملف بتسجيلها في خانتها تحت عبارة "راجع الدراسة الشرقية السابقة" ، أنظر مثلا للمراجع الشرقية في مقالة الزنجاني
ـ تم تصنيف المراجع الصادرة في البلدان الإسلامية بلغات أجنبية كمراجع أنجلوفونية أو فرنكفونية رُتبت ضمن المراجع الأُرولاتينية بغض النظر عن بلد النشرة.